1 00:00:02,477 --> 00:00:04,354 Anteriormente en Blindspot... 2 00:00:07,858 --> 00:00:08,900 Es un tatuaje de Navy SEAL. 3 00:00:09,067 --> 00:00:11,028 Si fuera la Marina, estaría en nuestra base de datos. 4 00:00:11,945 --> 00:00:13,196 No si ella fuera Operaciones Especiales. 5 00:00:13,405 --> 00:00:15,490 Algo pasó anoche, con Weller. 6 00:00:15,699 --> 00:00:18,160 Tu relación con el Agente Weller es complicado. 7 00:00:18,368 --> 00:00:20,208 Tal vez necesites establecer límites más claros. 8 00:00:20,287 --> 00:00:23,582 Creo que debemos considerarte renunciar como agente principal en este caso. 9 00:00:23,790 --> 00:00:24,791 No es necesario. 10 00:00:24,958 --> 00:00:27,169 Saúl Guerrero, su número de caso está en el cuerpo de Jane. 11 00:00:27,377 --> 00:00:29,689 He estado investigando su expediente, pero está bastante redactado. 12 00:00:29,713 --> 00:00:30,714 Habla con Mayfair. 13 00:00:30,881 --> 00:00:32,049 Lo hice. Ella no ayudará. 14 00:00:32,257 --> 00:00:35,677 Si esa chica tiene información sobre la luz del día en su cuerpo, 15 00:00:35,886 --> 00:00:38,055 entonces estamos en un problema muy serio. 16 00:00:38,430 --> 00:00:39,431 Fue un sueño. 17 00:00:39,598 --> 00:00:42,100 Un sueño sexual. Entonces, ¿quién crees que era? Este hombre de ensueño. 18 00:00:42,309 --> 00:00:46,104 Ese tipo tenía un tatuaje de un árbol. en su brazo, y Weller no tiene eso. 19 00:01:13,256 --> 00:01:14,456 Si la gente equivocada lo encuentra... 20 00:01:14,591 --> 00:01:15,717 La gente adecuada lo hará. 21 00:01:16,218 --> 00:01:17,344 ¿Cómo puedes estar seguro? 22 00:01:19,179 --> 00:01:20,305 Porque tengo que serlo. 23 00:01:30,399 --> 00:01:31,608 ¿Has visto mis llaves? 24 00:01:31,817 --> 00:01:33,777 ¿Eso te parece un puente? 25 00:01:35,112 --> 00:01:36,238 No, es un túnel. 26 00:01:36,446 --> 00:01:38,615 Juro que los puse sobre la mesa. 27 00:01:38,824 --> 00:01:42,202 No, definitivamente es un puente. Mira, mira debajo de mi bolsa de gimnasia. 28 00:01:44,162 --> 00:01:45,497 Sí. 29 00:01:46,123 --> 00:01:47,249 Está bien, me tengo que ir. 30 00:01:47,457 --> 00:01:48,834 Sé que he visto esto antes. 31 00:01:49,418 --> 00:01:50,794 ¿Estás bien para cerrar? 32 00:01:52,754 --> 00:01:54,131 Debería tener mi propia llave. 33 00:01:55,006 --> 00:01:56,049 ¿Mmm? 34 00:01:56,967 --> 00:01:59,928 Bueno, duermo aquí todas las noches. Básicamente ya vivimos juntos. 35 00:02:00,137 --> 00:02:02,889 ¿No deberíamos hacerlo oficial? 36 00:02:05,392 --> 00:02:06,977 Ahora, escucha, antes de que te asustes... 37 00:02:07,185 --> 00:02:08,812 No, no estoy enloqueciendo. 38 00:02:09,020 --> 00:02:11,773 Totalmente sin asustarme. Yo solo... 39 00:02:12,190 --> 00:02:15,444 Ya sabes, el propietario es lo peor. 40 00:02:15,652 --> 00:02:19,656 Y la situación del agua caliente. Y sólo hay un dormitorio. 41 00:02:19,906 --> 00:02:21,491 No necesito mi propia habitación. 42 00:02:21,700 --> 00:02:25,328 Yo solo, estoy, estoy, estoy... estoy desordenado. 43 00:02:26,079 --> 00:02:27,372 No, no lo eres. 44 00:02:27,622 --> 00:02:28,999 Yo... 45 00:02:29,791 --> 00:02:32,461 La mayoría de mis cosas ya están aquí. Todas mis plantas están muertas. 46 00:02:32,669 --> 00:02:34,709 No he vuelto a mi apartamento. en más de un mes. 47 00:02:34,755 --> 00:02:35,875 Pero amas tu apartamento. 48 00:02:35,964 --> 00:02:37,090 Me gusta mi apartamento. 49 00:02:38,133 --> 00:02:39,259 Te amo. 50 00:02:40,051 --> 00:02:41,553 Ah, hombre. 51 00:02:44,639 --> 00:02:46,119 ¿Quieres hablar de esto más tarde? 52 00:02:46,183 --> 00:02:49,936 Sí. Sí. yo lo haría, Me gustaría hablar de esto más tarde. 53 00:02:50,145 --> 00:02:52,814 Nunca más, más tarde, más tarde hoy. 54 00:02:53,023 --> 00:02:55,984 Sí, más tarde hoy. Justo después. Me encantan las charlas. 55 00:02:56,193 --> 00:02:58,987 Los amo. Sólo... estoy deseando que llegue. 56 00:02:59,196 --> 00:03:00,363 Mmm. 57 00:03:12,876 --> 00:03:15,545 ¿Hay alguna razón? ¿Estás despidiendo a Patterson de este caso? 58 00:03:18,048 --> 00:03:19,216 Este es un archivo confidencial. 59 00:03:19,424 --> 00:03:21,843 Y el numero de expediente de guerrero Está tatuado en el cuerpo de Jane. 60 00:03:22,302 --> 00:03:24,888 Entonces, si hay una conexión, Necesitamos seguir ese ejemplo ahora. 61 00:03:28,600 --> 00:03:29,976 ¿Qué no me estás diciendo? 62 00:03:36,399 --> 00:03:39,861 Desde hace una década, Saúl Guerrero Era un informante confidencial. 63 00:03:40,278 --> 00:03:41,363 Yo era su manejador. 64 00:03:43,740 --> 00:03:45,468 ¿Por qué es esto? ¿La primera vez que escuché sobre eso? 65 00:03:45,492 --> 00:03:47,160 Guerrero estaba en el escalón superior. 66 00:03:47,369 --> 00:03:50,914 Tuvo críticas, información que de otro modo sería inalcanzable. 67 00:03:51,248 --> 00:03:54,501 Sus consejos nos consiguieron garantías para escuchas telefónicas, incautaciones, lo que sea. 68 00:03:55,877 --> 00:03:56,920 Entonces, ¿qué pasó? 69 00:03:57,087 --> 00:03:59,965 La 'Ndrangheta comenzó a hacer movimientos en los distritos. 70 00:04:00,173 --> 00:04:03,969 Guerrero no quería jugar bien con ellos, Entonces empezó a jugar con nosotros. 71 00:04:04,177 --> 00:04:06,555 Nos tenía persiguiendo nuestras colas mientras amontonaba cadáveres. 72 00:04:06,763 --> 00:04:08,324 Tenías que saber que estabas jugando con fuego. 73 00:04:08,348 --> 00:04:11,059 Tan pronto como me di cuenta no podíamos confiar en la información, 74 00:04:11,268 --> 00:04:13,562 Intentamos callarlo, acusarlo. 75 00:04:14,396 --> 00:04:15,772 Pero hubo una fuga. 76 00:04:16,147 --> 00:04:20,151 Guerrero se oscureció y nadie He oído hablar de él en más de dos años. 77 00:04:21,361 --> 00:04:24,072 esta redactado porque nuestro involucramiento con Guerrero 78 00:04:24,281 --> 00:04:28,743 Hay una gran vergüenza arriba. No puedo permitir que Patterson sacuda ese árbol. 79 00:04:29,286 --> 00:04:30,328 Entiendo. 80 00:04:30,495 --> 00:04:33,164 Pero este es el único caso directo del FBI. en el cuerpo de Jane. 81 00:04:35,375 --> 00:04:38,295 parece Patterson se hizo otro tatuaje. 82 00:04:38,837 --> 00:04:39,838 ¿Qué tienes? 83 00:04:40,005 --> 00:04:42,173 Al principio, Todo lo que pude ver fue este caparazón de tortuga. 84 00:04:42,382 --> 00:04:45,802 Pero luego me di cuenta de los patrones eran menos parecidos a escudos y más parecidos a corales. 85 00:04:46,011 --> 00:04:49,264 Es una piedra de Petoskey. cual es la piedra oficial del estado de Michigan. 86 00:04:49,472 --> 00:04:51,641 Vuélvete azul. Ustedes saben, Todavía tengo el récord de... 87 00:04:51,850 --> 00:04:53,690 Récord de más juegos consecutivos con una trampa? 88 00:04:53,727 --> 00:04:55,186 No, nunca has mencionado eso. 89 00:04:55,645 --> 00:04:57,939 Mirando más de cerca, uno de los patrones de coral de la piedra 90 00:04:58,148 --> 00:05:01,067 tiene una forma muy intencionada como el condado de Alpena. 91 00:05:01,401 --> 00:05:05,989 Y el patrón Alpena contiene una dirección. en una comunidad no incorporada 92 00:05:06,406 --> 00:05:07,532 en el municipio de Draclyn. 93 00:05:09,826 --> 00:05:10,869 ¿Cuál es el problema? 94 00:05:11,369 --> 00:05:12,412 Draclyn es el problema. 95 00:05:12,621 --> 00:05:16,499 se sienta a lo largo el antiguo oleoducto Detroit-Mackinac. 96 00:05:16,708 --> 00:05:19,169 Hace diez años, estaban al borde de la ruina, 97 00:05:19,377 --> 00:05:21,379 cuando una avalancha de efectivo salvó a la comunidad. 98 00:05:21,588 --> 00:05:25,926 Siempre sospechamos del tráfico ilegal de armas, pero nunca pudimos probarlo. 99 00:05:26,259 --> 00:05:27,302 No entiendo. 100 00:05:27,469 --> 00:05:29,721 Si están traficando armas, ¿Por qué no los arrestamos? 101 00:05:30,055 --> 00:05:32,336 Draclyn tiene fuertes vínculos a los grupos secesionistas de Michigan. 102 00:05:32,390 --> 00:05:34,851 Están fuera de la red, son antigubernamentales, contra la aplicación de la ley. 103 00:05:35,060 --> 00:05:36,770 Lo que hace que vigilar a Draclyn sea una pesadilla. 104 00:05:37,270 --> 00:05:38,521 Entonces, ¿cómo llegamos allí? 105 00:05:39,648 --> 00:05:40,857 Pacíficamente. 106 00:05:41,066 --> 00:05:43,066 Si desenterramos un caso sin resolver que al pueblo le importa, 107 00:05:43,234 --> 00:05:45,612 y usarlo como pretexto para investigar la dirección, 108 00:05:45,820 --> 00:05:47,460 Eso no debería hacer sonar demasiadas alarmas. 109 00:05:47,530 --> 00:05:50,659 Funciona para mí. Llamaré al sheriff hazle saber que vas a venir. 110 00:05:50,867 --> 00:05:52,867 Voy a desenterrar algo Enviártelo en el avión. 111 00:05:52,911 --> 00:05:53,954 Gracias. 112 00:05:54,621 --> 00:05:55,997 Lo siento, ¿avión? 113 00:06:02,963 --> 00:06:05,443 Entonces, supongo que no eras fanático de volar. en tu vida pasada, ¿eh? 114 00:06:05,674 --> 00:06:06,758 No, supongo que no. 115 00:06:09,719 --> 00:06:12,722 Está bien, me dijo una vez un médico. esa turbulencia no puede derribar un vuelo. 116 00:06:12,931 --> 00:06:15,600 Bueno, me sentiría mucho más cómodo. si un piloto te dijera eso. 117 00:06:16,434 --> 00:06:18,728 ¿Cómo está Patterson? con nuestra historia de portada de caso sin resolver? 118 00:06:18,937 --> 00:06:20,313 Ella acaba de enviarnos el enlace ascendente. 119 00:06:24,025 --> 00:06:25,110 Eso funcionará. 120 00:06:41,793 --> 00:06:43,128 Kurt Weller, FBI. 121 00:06:43,503 --> 00:06:45,088 Paul Bolton, alguacil del condado. 122 00:06:45,296 --> 00:06:48,425 Los entiendo amigos Están buscando dirigirse a Draclyn. 123 00:06:48,633 --> 00:06:49,713 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 124 00:06:49,801 --> 00:06:51,428 Nos haremos cargo de un caso sin resolver. 125 00:06:51,636 --> 00:06:53,680 Pensamos que podrías apreciar algunos ojos frescos 126 00:06:53,888 --> 00:06:55,168 sobre la investigación de Mark Wyman. 127 00:06:55,306 --> 00:06:57,392 Mark Wyman fue asesinado hace cuatro años y medio. 128 00:06:58,601 --> 00:07:01,730 Realmente esperas que crea ¿El FBI de repente se preocupa por él ahora? 129 00:07:02,522 --> 00:07:04,202 Bueno, ha salido a la luz alguna nueva evidencia. 130 00:07:04,315 --> 00:07:06,293 Si podemos ayudar a la comunidad aquí ten un poco de tranquilidad... 131 00:07:06,317 --> 00:07:08,111 Escuche, este no es un lugar seguro. 132 00:07:09,779 --> 00:07:12,115 estas personas no reconozco tu autoridad 133 00:07:12,323 --> 00:07:13,575 y no te respetan. 134 00:07:14,117 --> 00:07:17,037 Son agresivos y ya sabes Tan bien como yo, están armados. 135 00:07:17,287 --> 00:07:18,847 Lo he visto ponerse muy feo y muy rápido. 136 00:07:18,872 --> 00:07:21,124 Demonios, ni siquiera entro en Draclyn. si puedo evitarlo. 137 00:07:21,791 --> 00:07:23,126 Agradecemos el aviso. 138 00:07:26,463 --> 00:07:28,965 - ¿Cuántas barras tienes? - Uno. 139 00:07:29,132 --> 00:07:31,551 Eso sólo va a empeorar cuanto más avanzas. 140 00:07:33,053 --> 00:07:35,388 Las torres de telefonía móvil seguían siendo derribadas, vendido por piezas 141 00:07:35,597 --> 00:07:37,474 cuando el municipio estaba en una situación desesperada. 142 00:07:37,724 --> 00:07:40,477 Con el tiempo, las compañías telefónicas se volvieron inteligentes, se mantuvo alejado. 143 00:07:41,394 --> 00:07:42,729 Nos arriesgaremos. 144 00:07:45,231 --> 00:07:47,233 Llama a Mayfair y dile que estamos fuera de la red. 145 00:07:56,659 --> 00:07:57,744 Tenemos problemas. 146 00:08:12,509 --> 00:08:14,260 3196, esto es todo. 147 00:08:17,013 --> 00:08:18,181 Disculpe, señor. 148 00:08:18,932 --> 00:08:21,518 Mi nombre es Kurt Weller. Soy un agente del FBI. 149 00:08:22,102 --> 00:08:23,812 ¿Es esta tu residencia? 150 00:08:25,438 --> 00:08:28,691 ¿Señor? Estoy hablando contigo. ¿Vives aquí? 151 00:08:33,029 --> 00:08:34,840 Bueno, yo no soy el jardinero, si eso es lo que preguntas. 152 00:08:34,864 --> 00:08:36,032 Muéstrame tus manos. 153 00:08:36,825 --> 00:08:38,344 - Ponte de rodillas. - No te muevas. No te muevas. 154 00:08:38,368 --> 00:08:39,494 ¿Lo que está sucediendo? 155 00:08:41,704 --> 00:08:43,873 Saúl Guerrero, estás detenido. 156 00:09:00,807 --> 00:09:03,207 Entonces, ¿cuál es? Manos arriba, ¿Tirarse al suelo o no moverse? 157 00:09:03,309 --> 00:09:05,621 Ponte de rodillas, pon las manos. sobre tu cabeza y no te muevas. 158 00:09:05,645 --> 00:09:06,813 ¿Quién es Saúl Guerrero? 159 00:09:07,063 --> 00:09:09,399 Este hombre es el número dos. en la lista de los más buscados del FBI. 160 00:09:09,649 --> 00:09:11,734 Tenemos órdenes RICO contra él. por 19 asesinatos. 161 00:09:11,985 --> 00:09:12,986 Presuntos asesinatos. 162 00:09:13,153 --> 00:09:15,155 Aterrorizaste a Nueva York durante más de 20 años. 163 00:09:16,239 --> 00:09:17,842 Entonces, aquí es donde has estado todo el tiempo? 164 00:09:17,866 --> 00:09:21,494 Oh, me encanta aquí. aire fresco, cielos estrellados, vecinos amigables. 165 00:09:21,828 --> 00:09:23,163 Armas ilegales. 166 00:09:23,705 --> 00:09:26,749 Fuiste tú. ¿Qué hiciste? ¿Comprarte algo de protección? 167 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 la gente aqui tener instrucciones muy estrictas 168 00:09:28,918 --> 00:09:30,587 para no dejar que nadie me lleve. 169 00:09:33,506 --> 00:09:35,175 Aviso. Entra. 170 00:09:45,185 --> 00:09:48,438 Detener. Giro de vuelta. ¿Tienes armas? 171 00:09:50,607 --> 00:09:51,608 Claro. 172 00:09:51,774 --> 00:09:52,942 ¿Alguien ve un teléfono fijo? 173 00:09:53,109 --> 00:09:54,861 ¿Teléfono fijo? ¿A quién voy a llamar? 174 00:09:55,361 --> 00:09:56,404 Sentarse. 175 00:09:57,739 --> 00:09:58,865 Kurt. 176 00:09:59,532 --> 00:10:00,533 ¿Qué? 177 00:10:00,700 --> 00:10:03,953 El lugar parece realmente limpio. Ni armas, ni drogas, ni dinero en efectivo por ninguna parte. 178 00:10:04,746 --> 00:10:06,873 Hay algo que no está bien. Es demasiado fácil. 179 00:10:07,790 --> 00:10:10,543 Un último barrido. revisa todo, ¿Está bien? Entonces nos moveremos. 180 00:10:15,548 --> 00:10:16,591 ¿Me conoces? 181 00:10:18,927 --> 00:10:20,303 ¿Nos hemos conocido antes? 182 00:10:21,429 --> 00:10:22,931 Oh, creo que me acordaría de ti. 183 00:10:31,648 --> 00:10:33,066 Alguien cortó los neumáticos. 184 00:10:37,904 --> 00:10:39,489 Nuestros brazos largos y chalecos se han ido. 185 00:10:39,656 --> 00:10:41,616 Está bien. Salimos sobre las llantas. 186 00:10:45,578 --> 00:10:46,788 La tubería de combustible también está cortada. 187 00:10:46,996 --> 00:10:48,556 No vamos a ninguna parte con esto. 188 00:10:48,831 --> 00:10:51,751 ¿Esa es tu obra? ¿Conseguir que alguien intente detenernos? 189 00:10:52,168 --> 00:10:54,003 No saldrás vivo de Draclyn. 190 00:11:03,346 --> 00:11:05,014 - Ey. - Ey. Escucha... 191 00:11:05,181 --> 00:11:07,016 Lo siento, lo siento, lo siento sobre esta mañana, 192 00:11:07,267 --> 00:11:10,603 Yo simplemente, yo, estaba un poco cautivado por... 193 00:11:11,354 --> 00:11:15,483 Te amo. Y por supuesto que te amo. Yo... Es sólo que esto es bueno. 194 00:11:15,692 --> 00:11:18,444 Esto es realmente bueno, Entonces, ¿por qué estropearlo? 195 00:11:18,653 --> 00:11:21,155 - Oye, ¿puedo hablar? - No, solo no todavía. 196 00:11:22,865 --> 00:11:26,995 Todos los que se han mudado, se muda dentro de seis meses. 197 00:11:27,704 --> 00:11:31,958 Y si no te mudas, entonces no puedes mudarte. 198 00:11:32,959 --> 00:11:35,980 Y sé que eso es ridículo y Eso no tiene mucho sentido, pero yo... 199 00:11:36,004 --> 00:11:38,047 No es un túnel, es un arco. 200 00:11:38,298 --> 00:11:43,219 No es un túnel, es un... Perdón, ¿es eso una metáfora? 201 00:11:43,386 --> 00:11:45,555 No, es un arco. Es un arco literal. 202 00:11:45,805 --> 00:11:47,724 - ¿Qué? - Descubrí el tatuaje. 203 00:11:50,143 --> 00:11:51,144 Es un arco. 204 00:11:51,311 --> 00:11:56,399 Pregúntame dónde estoy parado ahora mismo. Piensa en la historia de Nueva York, tu barrio. 205 00:11:58,151 --> 00:11:59,861 La Sociedad Histórica de Brooklyn. 206 00:12:00,236 --> 00:12:02,238 Sí, y hay otra pista. 207 00:12:02,488 --> 00:12:04,842 Ven a conocerme, lo descubriremos. juntos la siguiente parte del rompecabezas. 208 00:12:04,866 --> 00:12:05,908 Espera, ¿estás ahí? 209 00:12:06,159 --> 00:12:09,203 David, no, tienes que irte a casa. No puedes estar allí. 210 00:12:09,412 --> 00:12:11,414 Haré que el equipo haga un seguimiento mañana. 211 00:12:11,664 --> 00:12:13,475 No, estoy aquí ahora. Voy a intentar resolverlo. 212 00:12:13,499 --> 00:12:14,709 David, no lo hagas. 213 00:12:14,917 --> 00:12:16,544 Te avisaré cuando lo solucione. 214 00:12:19,047 --> 00:12:20,840 Maldita sea. 215 00:12:23,843 --> 00:12:27,430 Debo admitir que nunca pensé El FBI vendría a Draclyn. 216 00:12:28,264 --> 00:12:29,557 La vida está llena de sorpresas. 217 00:12:30,725 --> 00:12:34,020 No te preocupes si te lo pregunto. ¿Cómo me encontraste exactamente? 218 00:12:34,228 --> 00:12:37,440 Para que quede claro, tienes derecho a permanecer en silencio. 219 00:12:39,942 --> 00:12:42,195 - Es una larga caminata. - Sí, ¿de quién es la culpa? 220 00:12:43,112 --> 00:12:45,907 Ánimo, mamacita. Un poco de aire fresco no te matará. 221 00:12:46,783 --> 00:12:49,077 Las miradas en tus caras cuando me di la vuelta. 222 00:12:50,036 --> 00:12:52,413 No tenías idea en lo que estabas caminando. 223 00:12:54,248 --> 00:12:55,917 ¿Y tú, Dama Pintada, eh? 224 00:12:57,752 --> 00:12:59,712 Dime como me encontraste y te dejaré vivir. 225 00:13:00,713 --> 00:13:04,050 Te encontramos. ¿Qué te importa cómo? 226 00:13:04,300 --> 00:13:05,635 jane... 227 00:13:06,386 --> 00:13:08,596 Sólo quería saber a quién matar por aquí. 228 00:13:08,805 --> 00:13:11,057 Nadie fuera de Draclyn sabe dónde estoy. 229 00:13:11,265 --> 00:13:13,643 Alguien por ahí Sabía exactamente dónde estabas. 230 00:13:13,893 --> 00:13:15,603 Jane, suficiente. 231 00:13:18,564 --> 00:13:19,607 ¡Bajar! 232 00:13:20,983 --> 00:13:21,984 ¡Bajar! 233 00:13:32,620 --> 00:13:36,624 Retírese. Retirarse por. La copia de seguridad está en camino, ¿me copias? 234 00:13:37,750 --> 00:13:39,168 Voy a coger esa radio. 235 00:13:45,341 --> 00:13:47,593 Muy bien, tenemos que salirnos de este camino. 236 00:13:47,802 --> 00:13:49,279 ¿De dónde vienen? ¿Hacia dónde vamos? 237 00:13:49,303 --> 00:13:50,471 No sé. 238 00:13:50,763 --> 00:13:52,765 Pero no podemos quedarnos aquí y no podemos volver atrás. 239 00:13:52,974 --> 00:13:54,183 Los árboles son nuestra mejor apuesta. 240 00:13:54,350 --> 00:13:55,476 De esa manera. 241 00:14:01,357 --> 00:14:02,859 De ninguna manera. ¿Y si es una trampa? 242 00:14:03,151 --> 00:14:05,027 No es una trampa. Es un faro. 243 00:14:05,361 --> 00:14:06,880 No lo sabes, siguiendo tus tatuajes 244 00:14:06,904 --> 00:14:08,144 Nos trajo aquí y nos disparó. 245 00:14:08,197 --> 00:14:11,409 Los tatuajes llevaron a Guerrero. ¿Por qué enviarnos aquí sólo para matarnos? 246 00:14:11,659 --> 00:14:13,178 ¿Cómo lo supieron? estaríamos en este lugar exacto, 247 00:14:13,202 --> 00:14:14,805 en este preciso momento, para ver las torres de perforación? 248 00:14:14,829 --> 00:14:16,873 No lo hicieron. Las torres de perforación están por encima de la línea de árboles. 249 00:14:17,582 --> 00:14:19,208 Puedes verlos desde muchos lugares. 250 00:14:19,375 --> 00:14:23,045 Quien hizo esto nos quiere salir vivo de aquí, con Guerrero. 251 00:14:23,254 --> 00:14:25,882 Y yendo a las torres de perforación de petróleo nos lleva más adentro, no afuera. 252 00:14:26,090 --> 00:14:27,425 Zapata, apóyame aquí. 253 00:14:27,717 --> 00:14:28,718 No es mi decisión. 254 00:14:28,926 --> 00:14:30,286 Bueno, seguro que no es su decisión. 255 00:14:30,386 --> 00:14:33,347 Este camino está comprometido. Entonces, seguimos sus tatuajes. 256 00:14:33,848 --> 00:14:35,391 Date la vuelta, camina. 257 00:14:49,197 --> 00:14:51,866 Muy bien, estamos aquí. ¿Y ahora qué? 258 00:14:53,242 --> 00:14:56,954 Yo... no lo sé. pensé que aquí habría algo. 259 00:14:58,372 --> 00:15:00,416 Tal vez haya una pista escondido en el graffiti? 260 00:15:00,750 --> 00:15:02,376 ¿Qué es esto, una búsqueda del tesoro? 261 00:15:02,585 --> 00:15:04,212 Oye, cállate. 262 00:15:05,129 --> 00:15:08,299 Revisa todas las etiquetas en la pared. Vea si alguno de ellos coincide con el de Jane. 263 00:15:11,260 --> 00:15:12,637 Oye, ¿escuchaste eso? 264 00:15:13,429 --> 00:15:14,597 Suena hueco. 265 00:15:15,306 --> 00:15:18,434 Estas tablas del suelo son más nuevos que los demás. 266 00:15:21,062 --> 00:15:22,230 Bueno. 267 00:15:23,105 --> 00:15:24,899 - Tasha, ¿tienes esposas? - ¿Sí? 268 00:15:36,953 --> 00:15:38,913 ¿Cuánto gana como agente del FBI? 269 00:15:40,331 --> 00:15:42,250 ¿Cincuenta? ¿Ochenta? 270 00:15:44,585 --> 00:15:46,754 realmente quieres morir ¿Por 80 mil dólares al año? 271 00:15:48,089 --> 00:15:50,409 Tal vez no debería estar hablando a la fuerza de la operación. 272 00:15:50,466 --> 00:15:54,470 ¿Quién tiene el cerebro por aquí? A ti, ¿cuánto te paga el FBI? 273 00:16:01,644 --> 00:16:06,315 Entonces, tenemos un bloqueo alfabético de cuatro letras. ¿Tienes una idea? 274 00:16:06,941 --> 00:16:08,150 ¿Por qué no probamos con "Jane"? 275 00:16:09,443 --> 00:16:11,153 No, le dimos ese nombre. 276 00:16:14,991 --> 00:16:16,033 Prueba "Shaw". 277 00:16:18,995 --> 00:16:19,996 Prueba "muerto". 278 00:16:23,165 --> 00:16:24,500 - "Kurt". - ¿Qué? 279 00:16:24,834 --> 00:16:28,504 No, "Kurt". Prueba K-U-R-T. 280 00:16:28,713 --> 00:16:29,839 ¿Por qué sería "Kurt"? 281 00:16:30,047 --> 00:16:33,301 Porque el tatuaje del nombre de Kurt es justo debajo de las torres de perforación de petróleo en mi espalda. 282 00:16:42,560 --> 00:16:43,644 Ir. 283 00:16:47,523 --> 00:16:48,858 Hay un mapa. 284 00:16:49,483 --> 00:16:51,569 Esperar. 285 00:16:52,528 --> 00:16:54,155 Oye, hay algo debajo. 286 00:16:56,365 --> 00:16:57,408 ¿Entiendo? 287 00:16:59,827 --> 00:17:01,037 ¿Qué hace todo eso aquí? 288 00:17:01,245 --> 00:17:02,538 Es nuestra salida. 289 00:17:10,880 --> 00:17:15,176 Muy bien, Entonces, quien nos dejó esta caja llena de armas. 290 00:17:15,384 --> 00:17:19,221 También queda agua y faros, lo que significa esto podría prolongarse hasta bien entrada la noche. 291 00:17:19,889 --> 00:17:21,015 No podemos beber esa agua. 292 00:17:21,223 --> 00:17:22,391 ¿Crees que lo ataron? 293 00:17:23,059 --> 00:17:24,226 ¿Por qué siquiera correr el riesgo? 294 00:17:26,771 --> 00:17:29,651 También dibujaron un mapa dentro del tapa, completa con una "X" que marca el lugar. 295 00:17:29,857 --> 00:17:30,941 Entonces, vámonos. 296 00:17:31,192 --> 00:17:33,694 Aún no. Tenemos el terreno elevado. 297 00:17:34,070 --> 00:17:37,948 Entonces, nos agarramos fuerte, esperamos hasta que anochezca, entonces pasamos a eso 298 00:17:38,199 --> 00:17:42,244 Espera. No estás siguiendo ciegamente ¿Un montón de acertijos en sus tatuajes? 299 00:17:44,372 --> 00:17:46,292 Y ni siquiera lo sabes ¿Quién se los puso en el cuerpo? 300 00:17:46,415 --> 00:17:47,958 Están en las torres de perforación de petróleo. 301 00:17:48,250 --> 00:17:49,794 Oye, mantente alejado de la radio, hombre. 302 00:17:50,586 --> 00:17:52,046 ¿Nos siguieron por el bosque? 303 00:17:52,380 --> 00:17:53,714 BIEN; No. 304 00:17:55,716 --> 00:17:56,717 Lo están siguiendo. 305 00:17:56,884 --> 00:17:58,644 - ¿Cómo? Pensé que lo cacheaste. - Ponerse de pie. 306 00:17:59,220 --> 00:18:02,306 Hice. Pero no para un rastreador. 307 00:18:03,974 --> 00:18:05,774 - ¿Qué tienes? - Podría estar en su reloj. 308 00:18:05,935 --> 00:18:06,936 Échale un vistazo. 309 00:18:09,897 --> 00:18:10,940 Bien. 310 00:18:11,732 --> 00:18:15,111 No, Jane. No lo rompas. No saben que lo encontramos. 311 00:18:17,655 --> 00:18:19,990 Nos estamos separando. alejaré a los pistoleros, 312 00:18:20,241 --> 00:18:22,881 Entonces dejaré este rastreador. Nos vemos en el punto de encuentro. 313 00:18:22,910 --> 00:18:23,994 No irás solo. 314 00:18:24,245 --> 00:18:25,329 Yo también iré. 315 00:18:25,579 --> 00:18:26,747 Llévame contigo. 316 00:18:29,834 --> 00:18:31,585 Zapata, estás conmigo. 317 00:18:33,671 --> 00:18:35,089 Vamos, vámonos. 318 00:18:43,097 --> 00:18:45,141 Dios mío. David. 319 00:18:45,474 --> 00:18:47,114 No puedes tener esto fuera de mi apartamento. 320 00:18:47,184 --> 00:18:48,995 Ni siquiera se supone que debo tener esto dentro de mi apartamento. 321 00:18:49,019 --> 00:18:51,331 Lo sé, sólo necesitaba asegurarme este era el lugar correcto. 322 00:18:51,355 --> 00:18:53,524 - ¿El 708 significa algo para ti? -No, vámonos. 323 00:18:53,774 --> 00:18:54,817 Mira, mira, mira. 324 00:18:55,025 --> 00:18:57,528 Los ladrillos a lo largo de la parte superior del arco real. están totalmente desnudos. 325 00:18:57,778 --> 00:18:59,363 David, lo digo en serio. Tienes que parar. 326 00:18:59,613 --> 00:19:02,467 Está bien, pero los ladrillos en el arco del tatuaje. Tienen números romanos grabados. 327 00:19:02,491 --> 00:19:06,454 ¿Ver? DCCVIII, 708. 328 00:19:06,704 --> 00:19:08,974 Ahora, probé el sistema Dewey Decimal, pero eso fue un callejón sin salida. 329 00:19:08,998 --> 00:19:11,101 - Sé lo que estás haciendo. - 700 te lleva a las artes. 330 00:19:11,125 --> 00:19:13,461 708 son museos, galerías, y colecciones privadas. 331 00:19:13,669 --> 00:19:16,273 Quiero decir, a menos que se supone que debamos comprobar cada libro en toda la sección. 332 00:19:16,297 --> 00:19:17,673 - ¿Y si es...? - Yo... 333 00:19:17,965 --> 00:19:19,008 ¿Y si es un ISBN? 334 00:19:19,675 --> 00:19:23,804 Cada libro en el mundo tiene su propio y único. Número de libro estándar internacional. 335 00:19:24,013 --> 00:19:26,223 Es cierto, pero los ISBN tienen 13 dígitos. 336 00:19:26,515 --> 00:19:30,811 Bien. Entonces, ¿qué pasa si no es 708? 337 00:19:31,353 --> 00:19:35,232 ¿Qué pasa si rompemos los números? en sus valores de letras individuales? 338 00:19:35,858 --> 00:19:38,402 500, 100, 100, 5... 339 00:19:38,652 --> 00:19:40,321 1,1,1. 340 00:19:41,197 --> 00:19:42,823 Son 13 dígitos. 341 00:19:43,908 --> 00:19:45,367 Bueno. 342 00:19:48,829 --> 00:19:50,080 Pensé que lo teníamos. 343 00:19:50,539 --> 00:19:54,752 Espera, los ISBN eran solo números de diez dígitos. antes de 2007. 344 00:19:55,002 --> 00:19:56,882 Entonces, ¿qué pasa si el libro que estamos buscando es mayor? 345 00:19:57,171 --> 00:19:59,548 voy a intentarlo sin los últimos tres dígitos. 346 00:20:01,926 --> 00:20:07,431 Entendido. Decisiones de la facultad, 1787 a 1792. Está bien. 347 00:20:20,903 --> 00:20:22,863 Aquí está. 348 00:20:24,114 --> 00:20:25,366 - ¿Puedes alcanzarlo? - Sí. 349 00:20:25,866 --> 00:20:27,076 - Porque eres alto. - Sí. 350 00:20:27,576 --> 00:20:29,787 Entonces, suponiendo que tengas razón, y supongo que lo eres, 351 00:20:30,037 --> 00:20:31,681 ¿Cuáles son los tres números sobrantes? 352 00:20:31,705 --> 00:20:34,083 El número de página, pasa al 111. 353 00:20:39,255 --> 00:20:43,509 Mira, alguien rodeó un montón de letras al azar. 354 00:20:44,343 --> 00:20:46,095 Es un código secreto. 355 00:20:49,974 --> 00:20:52,142 Oye, espera. 356 00:20:52,935 --> 00:20:55,020 Pronto podremos dejar el rastreador. Tenemos que reducir la velocidad. 357 00:20:55,855 --> 00:20:56,856 Tienen razón sobre nosotros. 358 00:20:57,022 --> 00:20:58,274 Guerrero no se postularía. 359 00:20:58,482 --> 00:21:01,610 Si nos movemos demasiado rápido, lo sabrán. que no lo tenemos con nosotros. 360 00:21:03,946 --> 00:21:05,114 Te ofreciste voluntario para ello. 361 00:21:05,447 --> 00:21:06,615 Jane también. 362 00:21:07,157 --> 00:21:10,160 Confío en tu formación. Jane sigue siendo un comodín. 363 00:21:10,578 --> 00:21:12,580 ¿Es realmente por eso que yo estoy aquí y ella no? 364 00:21:13,289 --> 00:21:15,332 Si tienes algo que decir, deberías decirlo. 365 00:21:16,959 --> 00:21:18,127 La estás protegiendo. 366 00:21:18,919 --> 00:21:20,838 Ella es más que un simple activo del FBI para ti. 367 00:21:23,465 --> 00:21:26,093 Una cosa es si no lo admites. 368 00:21:27,595 --> 00:21:30,097 es otra cosa si ni siquiera lo sabes. 369 00:21:39,440 --> 00:21:42,526 ¿Qué podrías ser? ¿Esperando encontrar tan lejos en el bosque? 370 00:21:43,527 --> 00:21:45,529 Tiene razón. Podríamos estar persiguiendo nuestras colas. 371 00:21:45,779 --> 00:21:48,616 No, los puntos de referencia en el mapa. todo ha ido bien hasta ahora. 372 00:21:49,491 --> 00:21:52,036 El sol está bajo. Nos dirigimos al oeste, seguimos la luz, 373 00:21:52,369 --> 00:21:54,830 el punto de encuentro Debería estar justo a la vuelta de la siguiente curva. 374 00:21:56,498 --> 00:21:57,499 Espero que tengas razón. 375 00:21:57,666 --> 00:21:59,501 Ella tiene razón. Está justo más adelante. 376 00:22:00,669 --> 00:22:03,464 Vi el mapa. Este es mi patio trasero. Sé adónde vamos. 377 00:22:03,672 --> 00:22:04,798 Mover. 378 00:22:16,852 --> 00:22:19,188 Se dirigen a la antigua estación de guardabosques. Vamos. 379 00:22:24,985 --> 00:22:26,195 La radio está rota. 380 00:22:28,656 --> 00:22:30,896 Ves cualquier cosa ¿O tenemos que destrozar este lugar? 381 00:22:31,408 --> 00:22:33,202 La anticipación me está matando. 382 00:22:33,369 --> 00:22:35,489 ¿Sabes qué? Tu pequeña jugada por jugada no ayuda. 383 00:22:38,540 --> 00:22:42,002 Aquí, este mapa, Reconozco la topografía. 384 00:22:42,211 --> 00:22:45,506 - ¿Seguro? - Créeme, conozco mis propios tatuajes. 385 00:22:54,848 --> 00:22:55,891 Mmm. 386 00:22:56,183 --> 00:22:58,894 Me preguntaba cuando esos tatuajes nos llevaría al tesoro. 387 00:22:59,853 --> 00:23:01,730 Coloca este mapa sobre la parte posterior de mi pantorrilla. 388 00:23:12,199 --> 00:23:13,367 Es una coincidencia exacta. 389 00:23:15,452 --> 00:23:19,039 Sólo que hay una X roja en tu pantorrilla. Eso no está en el mapa. 390 00:23:20,457 --> 00:23:22,376 ¿Sigues pensando que nos están llevando a una trampa? 391 00:23:24,878 --> 00:23:26,213 Sólo hay una manera de saberlo. 392 00:23:37,933 --> 00:23:39,476 Que sigan eso por un tiempo. 393 00:23:39,935 --> 00:23:42,563 Ahora podemos correr hasta el punto RV. Te ganaré allí. 394 00:23:44,940 --> 00:23:45,983 ¡Abajo, abajo! 395 00:23:47,401 --> 00:23:48,444 Quédate abajo. 396 00:24:04,752 --> 00:24:06,253 - Limpia mi lado. - Claro. 397 00:24:07,671 --> 00:24:09,131 ¿Eso es todo lo que tienen? 398 00:24:11,008 --> 00:24:12,301 ¿Por qué se despegaron así? 399 00:24:12,593 --> 00:24:14,353 Porque vieron que no tenemos a Guerrero. 400 00:24:14,595 --> 00:24:16,930 Vayamos a Reade y Jane. Mover. 401 00:24:22,144 --> 00:24:24,605 te das cuenta Te estás adentrando más en el bosque. 402 00:24:25,272 --> 00:24:27,107 Esa señal no es una sugerencia. 403 00:24:27,357 --> 00:24:29,943 Allá por los años 70, el gobierno de EE.UU. residuos nucleares enterrados 404 00:24:30,152 --> 00:24:31,552 en una vieja mina en algún lugar de aquí. 405 00:24:31,653 --> 00:24:34,698 A menos que quieras brillar en la oscuridad, Te sugiero que te des la vuelta. 406 00:24:35,616 --> 00:24:37,010 ¿Recuerdas cuando dije que era una trampa? 407 00:24:37,034 --> 00:24:38,869 Si quisieran matarnos, ¿Por qué ayudarnos? 408 00:24:39,119 --> 00:24:41,439 ¿De verdad crees que es inteligente? ¿Salir de la estación de guardabosques? 409 00:24:41,705 --> 00:24:44,625 ¿Cómo son mamacita y el Boy Scout? ¿Se supone que nos encontrará? 410 00:24:45,626 --> 00:24:49,630 Aunque supongo que en realidad no importa, ya que probablemente ya estén muertos. 411 00:24:51,882 --> 00:24:52,883 Están vivos. 412 00:24:53,050 --> 00:24:55,770 Vi la expresión en tu cara cuando Kurt no te eligió para ir con él. 413 00:24:59,890 --> 00:25:01,850 En realidad, espero que todavía esté vivo. 414 00:25:02,059 --> 00:25:04,228 De esa manera puedes mirar mientras le corto la cabeza. 415 00:25:05,729 --> 00:25:07,397 Me aseguraré de hacerlo bien y despacio. 416 00:25:08,023 --> 00:25:09,733 Jane. Jane. 417 00:25:11,068 --> 00:25:12,402 ¡Me necesitas vivo! 418 00:25:12,653 --> 00:25:14,196 El FBI te necesita vivo. 419 00:25:14,488 --> 00:25:18,617 Oye, oye, está bien, ya es suficiente. Cálmate, ¿vale? Ve a caminar. 420 00:25:18,951 --> 00:25:20,351 Haré como que no vi nada. 421 00:25:20,661 --> 00:25:21,954 Está vivo. 422 00:25:27,626 --> 00:25:28,669 Levantarse. 423 00:25:30,963 --> 00:25:32,673 Bolton. 424 00:25:32,881 --> 00:25:36,051 Sheriff, este es Subdirector Mayfair, FBI. 425 00:25:36,301 --> 00:25:37,803 Sé que las comunicaciones de mi equipo están cortadas 426 00:25:38,011 --> 00:25:40,305 pero tengo curiosidad sobre la situación allá arriba. 427 00:25:40,806 --> 00:25:42,391 Uh, la situación está bien. 428 00:25:42,808 --> 00:25:44,059 Acabo de hablar con tus muchachos. 429 00:25:44,309 --> 00:25:46,895 Están pateando los neumáticos de ese caso sin resolver suyo. 430 00:25:47,146 --> 00:25:49,982 Hazme un favor y haz que se registren. tan pronto como puedan? 431 00:25:50,315 --> 00:25:51,483 Yo me encargaré de ello. 432 00:26:01,827 --> 00:26:03,912 Hola, Reade, Creo que encontré ese pequeño rojo. 433 00:26:06,748 --> 00:26:09,251 ¿Qué, sin broma? Quizás logremos salir de aquí. 434 00:26:13,213 --> 00:26:14,590 ¿Sabes cómo volar esta cosa? 435 00:26:14,840 --> 00:26:17,176 No, tengo la sensación de que puedes. 436 00:26:18,177 --> 00:26:19,511 ¿No me viste en el avión? 437 00:26:19,720 --> 00:26:21,239 No importa, solo enciéndelo, Jane. 438 00:26:21,263 --> 00:26:25,559 No sé. Incluso si pudiera empezarlo, y mucho menos volarlo, si alguien lo oye? 439 00:26:26,685 --> 00:26:28,770 Weller y Zapata se dirigen a la estación de guardabosques. 440 00:26:29,021 --> 00:26:30,621 Deberíamos retroceder y esperarlos. 441 00:26:31,773 --> 00:26:33,942 Tienes razón. Muy bien, vámonos. 442 00:26:43,619 --> 00:26:45,579 Tuerces los labios cuando escribes. 443 00:26:46,246 --> 00:26:47,956 Tuerzo mis labios cuando estoy frustrado. 444 00:26:48,457 --> 00:26:50,959 ¿Es esto un código o es un cifrado? 445 00:26:51,210 --> 00:26:53,462 Mi software para descifrar códigos Es mucho más rápido que nosotros. 446 00:26:53,629 --> 00:26:54,989 Debería llevar esto al laboratorio. 447 00:26:55,088 --> 00:26:58,967 Oye, vamos. Tu software no aguanta en ese arco y compara los ladrillos. 448 00:26:59,134 --> 00:27:00,894 Y no puede sacar este libro fuera del estante superior 449 00:27:00,969 --> 00:27:03,222 y pasar a la página derecha. Estamos cerca, aquí. 450 00:27:03,430 --> 00:27:04,470 Sólo quieres solucionarlo. 451 00:27:04,598 --> 00:27:07,226 Maldita sea, quiero resolverlo. Y tú también. 452 00:27:08,977 --> 00:27:10,312 Puedo hacer esto aquí. 453 00:27:16,485 --> 00:27:18,605 ¿Sabes por qué no funcionó? ¿Con esos otros chicos? 454 00:27:20,906 --> 00:27:21,949 Porque no fue así. 455 00:27:24,326 --> 00:27:26,286 Eso es, ¡vaya!, revelador. 456 00:27:26,453 --> 00:27:28,306 Oye, sólo porque no ha funcionado en el pasado 457 00:27:28,330 --> 00:27:30,582 no significa No puede funcionar en el futuro. 458 00:27:31,625 --> 00:27:33,335 A veces hay que dar un salto. 459 00:27:35,754 --> 00:27:38,173 Simplemente no estoy hecho de esa manera. 460 00:27:39,007 --> 00:27:40,092 Lo sé. 461 00:27:41,343 --> 00:27:42,427 Pero lo soy. 462 00:27:44,930 --> 00:27:47,474 Qué pareja tan fina y equilibrada hacemos. 463 00:27:57,192 --> 00:27:58,193 ¿Dónde está Patterson? 464 00:27:58,360 --> 00:28:00,000 No lo sé, ha estado fuera por un tiempo. 465 00:28:10,205 --> 00:28:13,542 Lo arruinaste. Tuviste la oportunidad de salir y volviste por tus amigos. 466 00:28:13,709 --> 00:28:16,044 ¿De eso se trata? ¿Nunca tuviste amigos? 467 00:28:16,211 --> 00:28:17,647 ¿Crees que lo harían? lo mismo para ti? 468 00:28:17,671 --> 00:28:18,672 Sé que lo harían. 469 00:28:18,839 --> 00:28:21,383 ¿Ah, de verdad? ¿De verdad crees que puedes confiar en ellos? 470 00:28:22,384 --> 00:28:25,721 ¿El FBI? Te están utilizando. 471 00:28:26,221 --> 00:28:27,973 Eres sólo un mapa a seguir. 472 00:28:28,181 --> 00:28:29,492 No sabes de qué estás hablando. 473 00:28:29,516 --> 00:28:30,892 Sé que tu nombre no es Jane. 474 00:28:31,059 --> 00:28:32,704 se que no lo sabes que significan tus tatuajes 475 00:28:32,728 --> 00:28:34,021 o quién te los dio. 476 00:28:34,813 --> 00:28:37,316 Y sé que no soy el único prisionero en esta pequeña caminata de hoy. 477 00:28:38,734 --> 00:28:41,236 Se acabó, Guerrero. No puedes salir de esto hablando. 478 00:28:41,486 --> 00:28:43,246 Tarde o temprano, Todos enfrentamos lo que hemos hecho. 479 00:28:47,034 --> 00:28:48,076 ¡Cubrir! 480 00:29:08,221 --> 00:29:10,432 Espera un segundo. Mira esto. 481 00:29:12,392 --> 00:29:14,072 Hemos estado tan concentrados en las marcas de lápiz, 482 00:29:14,102 --> 00:29:15,782 no estábamos mirando en el resto de la página. 483 00:29:15,896 --> 00:29:16,938 Mirar. 484 00:29:19,232 --> 00:29:20,275 Son marcas de borrador. 485 00:29:20,442 --> 00:29:22,162 ¡Lo sé! Son débiles, pero puedes verlos. 486 00:29:22,277 --> 00:29:23,397 ¿Sabes lo que esto significa? 487 00:29:23,445 --> 00:29:26,114 Que este, este no es el único código. eso ha estado en este libro. 488 00:29:26,531 --> 00:29:28,867 Exactamente. Sólo el más reciente. 489 00:29:29,076 --> 00:29:32,454 Alguien está usando esto como dispositivo de comunicación. 490 00:29:32,704 --> 00:29:34,039 Como, como un documento de Google compartido. 491 00:29:34,247 --> 00:29:37,793 Sí. Tú, tú, leíste el mensaje, bórralo y luego escribes la respuesta. 492 00:29:38,001 --> 00:29:39,127 Eso es todo. 493 00:29:45,509 --> 00:29:46,551 Escucha, 494 00:29:46,843 --> 00:29:47,886 Yo... 495 00:29:49,971 --> 00:29:52,307 Estaba pensando mucho en ello. 496 00:29:52,516 --> 00:29:54,267 Y no quiero que te asustes, 497 00:29:54,684 --> 00:29:57,604 pero creo que probablemente deberías mudarte. 498 00:29:59,064 --> 00:30:01,608 Bueno, ahora me siento como si hicieras algunos puntos realmente sólidos. 499 00:30:02,109 --> 00:30:03,193 - ¿Sí? - Sí. 500 00:30:03,568 --> 00:30:05,695 - Sí. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 501 00:30:09,533 --> 00:30:12,160 Oh. Lo siento mucho. Yo... 502 00:30:12,619 --> 00:30:13,620 ¿Cómo me encontraste? 503 00:30:13,787 --> 00:30:15,455 Soy del FBI, así es. 504 00:30:15,664 --> 00:30:18,333 ¿Quién es él? y que hace con esa foto? 505 00:30:29,803 --> 00:30:30,846 Déjeme ver. 506 00:30:32,055 --> 00:30:33,682 Te lo dije, te importa demasiado. 507 00:30:35,934 --> 00:30:37,174 ¿Cuántos de ellos hay por ahí? 508 00:30:37,352 --> 00:30:38,478 Quiero decirlos todos. 509 00:30:51,491 --> 00:30:53,451 Weller y Zapata han estado ahí fuera mucho tiempo. 510 00:30:56,371 --> 00:30:58,498 ¡Lee! Reade, ¿estás bien? 511 00:30:58,707 --> 00:31:02,043 Estoy bien. Viviré. Me tengo en los platos. 512 00:31:08,049 --> 00:31:09,551 Saben que estás aquí, ¿verdad? 513 00:31:09,885 --> 00:31:11,428 Están muy entusiasmados. 514 00:31:13,388 --> 00:31:15,108 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre mantener el fuerte? 515 00:31:15,182 --> 00:31:16,367 Jane, no puedes volver ahí afuera. 516 00:31:16,391 --> 00:31:18,560 Puedo correr por un flanco, Corta a los tipos con armas pesadas. 517 00:31:18,810 --> 00:31:20,061 Es nuestra única oportunidad. 518 00:31:20,395 --> 00:31:21,855 Weller y Zapata no vienen. 519 00:31:22,063 --> 00:31:23,273 Ya vienen. 520 00:31:24,232 --> 00:31:25,442 jane, 521 00:31:26,693 --> 00:31:27,736 Tengo tu portada. 522 00:32:05,899 --> 00:32:07,317 - ¿Bueno? - Sí. ¿Tú? 523 00:32:19,996 --> 00:32:22,165 Leer. ¡Lee! 524 00:32:22,832 --> 00:32:23,959 ¿Sí? 525 00:32:24,209 --> 00:32:25,418 ¿Guerrero vivo? 526 00:32:25,627 --> 00:32:27,980 Bueno, maldita sea, pensé Estabas preocupado por mí por un segundo. 527 00:32:28,004 --> 00:32:29,631 Pero sí, está vivo. Estamos saliendo. 528 00:32:29,839 --> 00:32:31,132 Bien. 529 00:32:34,302 --> 00:32:36,680 - ¡Bien! - ¡Suelten todas sus armas y denme Guerrero! 530 00:32:37,430 --> 00:32:38,640 No puedo hacer eso. 531 00:32:39,099 --> 00:32:41,309 ¡La mataré ahora mismo! 532 00:32:41,601 --> 00:32:42,769 No tengo ninguna oportunidad. 533 00:32:42,978 --> 00:32:44,938 Yo tampoco. Sigue saliendo. 534 00:32:45,146 --> 00:32:46,982 ¡Entrégalo o ella morirá! 535 00:32:47,190 --> 00:32:49,067 - ¡Mátala ya! - Callarse la boca. 536 00:32:49,442 --> 00:32:50,652 No irás a ninguna parte. 537 00:32:50,860 --> 00:32:53,697 Tu mejor opción es soltar esa arma. Nadie más necesita morir... 538 00:33:00,745 --> 00:33:02,056 Tienes que sacarlo de Draclyn. 539 00:33:02,080 --> 00:33:03,623 ¡Eso no es por lo que te pago! 540 00:33:03,832 --> 00:33:06,710 Muchos de nosotros hemos muerto hoy. Ya no somos tu milicia. 541 00:33:08,044 --> 00:33:11,423 Se aprovechó de nosotros. O estabas con él o contra él. 542 00:33:13,216 --> 00:33:15,093 Bueno, ya no estamos contigo. 543 00:33:15,468 --> 00:33:17,429 tu entiendes Todo esto ha terminado para usted, Sheriff. 544 00:33:18,054 --> 00:33:19,889 Este lugar está a punto de ser invadido. con el FBI. 545 00:33:21,474 --> 00:33:26,104 Lo sé. Pero hay más hombres en camino. Los detendré lo mejor que pueda. 546 00:33:26,313 --> 00:33:27,355 Tienes que irte ahora. 547 00:33:27,564 --> 00:33:29,125 Como si no hubiésemos estado intentando hacer eso. todo el día. 548 00:33:29,149 --> 00:33:30,429 No hemos probado el helicóptero. 549 00:33:48,918 --> 00:33:50,295 - Dame eso. - Toma esto. 550 00:33:55,342 --> 00:33:56,551 Yo... no sé qué hacer. 551 00:34:00,430 --> 00:34:02,630 Vamos, nos has traído hasta aquí. ¿Por qué si no estaría aquí? 552 00:34:02,766 --> 00:34:04,142 No lo sé, no lo sé. 553 00:34:04,351 --> 00:34:06,394 Se están acercando. Se están acercando. 554 00:34:07,604 --> 00:34:10,440 Vamos, Jane. Si puedes volar esta cosa, despega ahora. 555 00:34:11,149 --> 00:34:12,192 Bueno. 556 00:34:21,534 --> 00:34:22,577 ¡Ir! 557 00:34:59,406 --> 00:35:04,452 Cuando nos separaron en el bosque, Seguí pensando en ti. 558 00:35:04,744 --> 00:35:06,746 Y yo y Taylor Shaw. 559 00:35:09,416 --> 00:35:10,458 Estamos juntos en esto. 560 00:35:16,214 --> 00:35:18,341 ¿Cómo se puede volar un helicóptero? fuera de una zona de combate 561 00:35:19,300 --> 00:35:21,219 y todavía tener miedo de una pequeña turbulencia? 562 00:35:21,511 --> 00:35:24,973 creo que tiene algo que ver con tener el control. 563 00:35:30,729 --> 00:35:33,565 ¿Tienes idea de lo peligroso fueron tus acciones? 564 00:35:35,275 --> 00:35:38,153 Esos tatuajes no son algunos. Crucigrama del domingo por la mañana. 565 00:35:38,778 --> 00:35:43,283 Contienen extremadamente sensibles, inteligencia clasificada, 566 00:35:43,491 --> 00:35:47,454 todo lo cual nos ha llevado a una actividad delictiva volátil. 567 00:35:47,704 --> 00:35:51,958 Tú mismo pones el caso, y un civil en gran riesgo. 568 00:35:52,167 --> 00:35:53,752 Lo sé. Yo... 569 00:35:53,960 --> 00:35:56,129 Sólo estábamos tratando de resolver el... 570 00:35:58,923 --> 00:36:00,633 Lo arruiné. 571 00:36:01,968 --> 00:36:03,261 Lo siento mucho. 572 00:36:05,805 --> 00:36:07,724 - ¿David está en problemas? - Está detenido. 573 00:36:08,224 --> 00:36:10,727 tuve que examinarlo para evaluar su nivel de amenaza. 574 00:36:10,977 --> 00:36:12,020 Él no es una amenaza. 575 00:36:12,187 --> 00:36:14,522 Eso no lo decides tú. 576 00:36:17,442 --> 00:36:18,735 Ay dios mío. 577 00:36:23,531 --> 00:36:25,158 ¿Estoy a punto de ser despedido? 578 00:36:31,956 --> 00:36:37,462 Todos cometen un error. Uno. Éste es tuyo. 579 00:37:03,238 --> 00:37:06,241 Es realmente él. Quiero que entres ahí. 580 00:37:06,825 --> 00:37:09,077 ¿Por qué yo? Tienes la relación. 581 00:37:09,828 --> 00:37:12,872 Se volvió oscuro conmigo por una razón. Tenemos mucha mala sangre. 582 00:37:13,915 --> 00:37:16,635 Lo acabo de sacar de debajo de una roca. y lo arrastró por el infierno. 583 00:37:17,001 --> 00:37:18,044 Eso es mala sangre. 584 00:37:18,253 --> 00:37:20,463 Confía en mí. Conozco a Guerrero. 585 00:37:20,672 --> 00:37:23,091 soy la ultima persona él quiere ver ahora mismo. 586 00:37:23,299 --> 00:37:25,134 O empezará a jugar o cerrar, 587 00:37:25,343 --> 00:37:27,929 y perderemos nuestra oportunidad para obtener la información. 588 00:37:28,346 --> 00:37:30,598 Eras su manejador. Tienes que ser tú. 589 00:37:41,192 --> 00:37:44,821 Lo siento mucho. No te despidieron, ¿verdad? 590 00:37:45,029 --> 00:37:47,198 No, no. Cerca, pero no. 591 00:37:47,407 --> 00:37:49,802 Tenías razón, está bien. Simplemente me quedé atrapado en todo... 592 00:37:49,826 --> 00:37:51,452 No, yo también. Yo también. 593 00:37:51,786 --> 00:37:52,829 ¿Puedo...? 594 00:37:53,288 --> 00:37:54,539 ¿Estoy bajo arresto? 595 00:37:54,747 --> 00:37:56,708 No. No. Eres libre de irte. 596 00:37:57,917 --> 00:37:59,836 Bueno, creo que es hora 597 00:38:00,044 --> 00:38:02,046 abrimos ese Blanton's tu tío te lo dio. 598 00:38:04,799 --> 00:38:05,884 Yo... 599 00:38:06,384 --> 00:38:07,677 No puedo hacer esto. 600 00:38:09,095 --> 00:38:10,096 Tu... 601 00:38:10,263 --> 00:38:11,556 Sé que eres diferente. 602 00:38:11,890 --> 00:38:12,974 Eh... 603 00:38:13,182 --> 00:38:14,642 Pero sigo siendo el mismo. 604 00:38:17,812 --> 00:38:19,480 Y yo soy la razón por la que se mudan. 605 00:38:21,399 --> 00:38:22,483 Y este trabajo... 606 00:38:24,193 --> 00:38:25,653 Me encanta este trabajo. 607 00:38:27,322 --> 00:38:28,823 Pero me toma todo de mí. 608 00:38:29,490 --> 00:38:31,659 Y no puedo ser... 609 00:38:32,160 --> 00:38:33,244 ¿Feliz? 610 00:38:36,331 --> 00:38:38,499 Distraído. 611 00:38:46,007 --> 00:38:49,218 Bien. Yo... te dejaré con eso. 612 00:39:03,858 --> 00:39:06,194 ¿Realmente pensaste ¿No te encontraríamos? 613 00:39:09,197 --> 00:39:12,200 ¿Por qué no me alcanzas? en los últimos dos años? 614 00:39:12,575 --> 00:39:14,452 ¿Quién le avisó sobre la acusación? 615 00:39:19,374 --> 00:39:22,919 Está bien. ¿Quién sabía que estabas en Draclyn? 616 00:39:23,878 --> 00:39:26,089 Alguien fuera del municipio Tenía que saberlo. 617 00:39:27,382 --> 00:39:28,591 ¿Por qué debería hablar contigo? 618 00:39:29,258 --> 00:39:32,553 Porque soy subdirector del FBI ahora, Saúl. 619 00:39:33,554 --> 00:39:35,390 Soy tu única oportunidad de llegar a un acuerdo. 620 00:39:39,644 --> 00:39:42,814 Asesinato, conspiración para cometer asesinato, 621 00:39:43,147 --> 00:39:48,069 conspiración para cometer extorsión, distribución de narcóticos. 622 00:39:48,486 --> 00:39:52,323 Dime lo que quiero saber, y hablaré con el fiscal federal. 623 00:39:57,745 --> 00:39:59,080 Soy muchas cosas. 624 00:40:00,456 --> 00:40:01,749 Pero no soy una rata. 625 00:40:03,751 --> 00:40:05,169 No tengo nada que decir. 626 00:40:07,505 --> 00:40:09,090 Hemos esperado tanto tiempo. 627 00:40:10,633 --> 00:40:12,260 Podemos esperar un poco más. 628 00:40:25,148 --> 00:40:26,941 Ese no fue el reencuentro que esperaba. 629 00:40:27,108 --> 00:40:28,335 Guerrero siempre ha sido terco. 630 00:40:28,359 --> 00:40:30,486 Si no quiere hablar, No puedo obligarlo a hablar. 631 00:40:30,820 --> 00:40:32,697 Guerrero ha estado hablando mucho todo el día. 632 00:40:33,114 --> 00:40:35,616 Diseccionando a mi equipo, buscando cualquier debilidad para explotar, 633 00:40:35,783 --> 00:40:38,453 y retorciendo todo lo que aprendió para obtener una ventaja. 634 00:40:38,619 --> 00:40:40,204 Él no tenía ningún movimiento para ti allí. 635 00:40:40,496 --> 00:40:42,457 Se le acabaron los movimientos, sabe que se acabó. 636 00:40:43,958 --> 00:40:46,311 Cuando entraste allí, ni siquiera hubo un destello de reconocimiento 637 00:40:46,335 --> 00:40:47,336 de Guerrero. 638 00:40:47,503 --> 00:40:49,273 y te fuiste sin siquiera intentar romperlo. 639 00:40:49,297 --> 00:40:51,007 - Escúchame... - No, escúchame tú. 640 00:40:51,549 --> 00:40:52,800 Dice que no es una rata. 641 00:40:53,968 --> 00:40:56,721 Yo le creo. Nunca fuiste su manejador, ¿verdad? 642 00:40:57,346 --> 00:40:58,806 Ni siquiera lo habías conocido antes. 643 00:40:59,223 --> 00:41:00,850 -Kurt- - ¿Qué diablos está pasando? 644 00:41:01,684 --> 00:41:05,813 ¿Por qué está ese caso en su cuerpo? Dime la verdad. 645 00:41:14,864 --> 00:41:17,909 Sólo tres personas en el mundo lo saben. lo que voy a decirte. 646 00:41:19,827 --> 00:41:21,537 La verdad... 647 00:41:23,498 --> 00:41:25,041 Se llama Luz del día.